DAY 2 創世記4-7
15 And the Lord said, Truly, if Cain is put to death, seven lives will be taken for his. And the Lord put a mark on Cain so that no one might put him to death.
(Genesis 4)
いったいどのような印だったのでしょうね？目に見えるものなのか。それともご加護のようなものなのか。なんだか、生殺しみたいな境遇ではあります。
3 Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
(Genesis 5)
カインとアベルばかり有名ですが、3人目の子供「セツ」が居たのですね。で、彼が私達人間の系譜に繋がる人なのかしら。
22 And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters:
23 And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:
24 And Enoch went on in God's ways: and he was not seen again, for God took him.
(Genesis 5)
エノクは不思議な人生を持つ人。「神様にとられた」のであって、亡くなってはいない。天界に上ったということかしら？天使になったのかな。
引用すべて BBE(The Bible in Basic English)
調べた単語メモ
sin（名） (宗教・道徳上の)罪、罪業、過失、違反
DAY 1 創世記1-3
今日から、聖書通読2周めに入ろうと思います。
「Bible Study Tools」というサイトのプランを使用しているので、
どうせならそこで読める英語の聖書を読んでみようと思いました。
といっても、一番簡単そうなBBE(The Bible in Basic English)ですが。
気になった部分を太字にし、下にコメントを付けていきたいと思います。
気負わずにやっていきます。
5 Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.
(Genesis 1)
「クリスマスイブ」の「イブ」って、前日って意味じゃないそうですね。
「イブニング」なんだそうです。昔の人は、日が落ちた時点で日付が変わると考えていたとか。
この創世記の初っ端の記述も「evening→morning」で、まず夕方が先に来ています。そういうこと？
今現在は、日の出＝新しい一日という感覚ですが、昔は日の入＝おわり＝はじまりという感じだったのかもしれません。まず一日が始まってすることは夕飯。そんで就寝。みたいな感じでしょうか。
6 And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
7 And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so.
(Genesis 1)
水が上と下に分かれたという感覚が、私にはとても斬新でした。なるほど。雨は天界から降ってくるのですね。
そう考えると、「恵みの雨」という考え方はこの辺にも現れているのかなと思いました。
乾燥した土地では、雨が降るかどうかは死活問題だったでしょう。
22 And God gave them his blessing, saying, Be fertile and have increase, making all the waters of the seas full, and let the birds be increased in the earth.
(Genesis 1
「ゴッド・ブレス・ユー」とか言うので、「ブレス」＝祝福というのは知っていました。
こうやって改めて英語で読むと、「息」の「ブレス」と関係があるのでは？と思いました。結論としては無かった。
blessの語源はblood。血。血で洗い清めることのようです。
また、blessには「承認する」という意味もありました。キリスト教の神様は「よしとされる」という記述がみられますので、この意味にも納得です。
26 And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.
(Genesis 1)
USって何！！！？神様は複数いるの？
→調べました。
「三位一体」を表すと考えられているそうで。なるほど。てっきり、ゼウスとかアポロンとかビーナスとかが相談して作っているのかと思いました。
1 Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
(Genesis 3
へびが「賢い」と書かれているのが面白いです。まるで、賢いことが悪のようですね。
8 And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.
(Genesis 3)
なんとなく神様が超巨大なので、「ドシーン ドシーン」と地響きを立ててやってくるようなイメージが湧いてきてしまいます。
引用すべて BBE(The Bible in Basic English)
調べた単語メモ
arch （名）大空
fertile （形）肥沃な
cattle （名）畜牛
2週目day0 Bible Study Tools .com で手こずる
意気揚々と二週目に突入するべく、去年から用意しておいたプランの準備に取り掛かりました。
これどす。
無料の会員登録をしてログイン。希望するReading Planの上部にある「Start Reading」をクリック。
すぐに創世記1-3の本文が開かれましたが、「Finished Reading」ボタンがどこにも見つからない。
しかも、「あなたはまだリーディングプランを選択していません。こちらからプランを選んでみましょう！」的な警告文まで出る始末。
ログアウト、メールチェック、再ログイン、再度プラン選択、別のブラウザで開く……。
全部チャレンジしてみましたがことごとく駄目でした。プランが選択できない。
結果として、一旦携帯のアプリをダウンロードしてログインしてみたら
携帯のアプリからは「Finished Reading」ボタンが表示されることがわかりました。
このボタンを押せれば、自動的に自分の読書プランとしてアカウントに登録されるようです。
携帯からボタンを押した後、PCブラウザに戻ってみたら、今度はこちらでもボタンが押せるようになっていました。
40分くらい右往左往してしまった。
日本の何処かで、私と同じ謎にハマっている方がおられましたら、一度携帯アプリから入ってみて下さい。
↑右側にプランの概要が出たら成功です。
↑この「Finish Reading」ボタンを押せないと、終わらないどころか始まりません。
はー。読書はまた明日だ。
あけましておめでとうございます
あけましておめでとうございます。
今年も聖書を読んでいきます。よろしくお願いいたします。
念願のブログ名変更
ブログタイトルを
「アラサー派遣女の聖書読破なるか日記」
から
「アラサー派遣女は聖書読破したぞ日記」
に変更しました。
通読できて、はしゃいでますよ！
だってこれ自分を褒めてもいいやつですよね。私頑張ったよ。
来年は
「アラサー正社員は2回聖書読破したぞ日記」
に成長させたいです。
出世魚のように、タイトルがどんどん成長すればいいな。
来年も通読がんばります。
今年の更新はこれが最後になると思います。
本当に、ここを見てくださっていた皆さんが居たからがんばれました。ありがとうございました。
よいお年をお迎えくださいませ。
（今週のお題「2018年の抱負」に参加中）
聖書通読しました！
ゼカリヤ書と詩篇を読み終わりました。
ゼカリヤ書の最後の方、ロバの下りとか。あれはキリストを指していると考えてよいのでしょうか。これで、キリストが参道で行った不思議な行動についても「予言されていた」という意味で辻褄が合いました。私の中で。
そして、ついに、とうとう
聖書通読達成！！
100％が並んでいる。よい景色です。
年内で達成できてホッとしています。
私はクリスチャンではないのに、はじめての聖書で挫折することなく通読までこぎつけることができました。
ひとえに、このブログをあたたかく見守って下さった方々のおかげです。本当にありがとうございました。
また、よい通読プランとの出会いも成功の決めてだったように思います。同じ内容のものを同じ日に読むことで理解が進み、飽きづらかったように思います。
また、毎日読んだ部分をチェックするシートを作成したのも良かったです。読んだところを塗りつぶすと、実感として「やったぞ」というポジティブな気持ちになり続けやすかったです。全体の何％読んだかが分かるようにしたことで、「モーセ五書3割行った」「全体の半分読んだ」という、小さな達成感を積み上げることができました。
聖書アプリ「YouVersion」との出会いも大きかったです。出先のスキマ時間に聖書を読む癖がつき、読むことのハードルが下がりました。これも、読んだ章をチェックしていく方式なので、チェックマークを入れていく快感が味わえていい感じ。
去年の10月からで、1年2ヶ月での読破となりました。
もう来年の話。個人的に「七十人訳聖書」が気になっているのですが。珍しいもの好きなので。でも一部しか翻訳されていないのですよね。
来年はこのプランで読みつつ
読んだ部分の日本語解説を調べていきたいと思います。一回目はネタバレが嫌だったので内容についてあまり調べませんでした。
他にもやりたいことは、
・歴代誌の家系図を完成させる（ちょっとやって挫折中）
・英語（キングジェームズが気になっている）で聖書を読みたい
・フランス語で聖書を読みたい
というかんじ。これは生きているうちに頑張れればいいかな……。
